SEO Multi-Idiomas: Subdominios - Dominios - Carpetas

En el competitivo mundo del SEO, una de las decisiones más importantes al crear un sitio web multilingüe es cómo estructurar tus URL. Las tres opciones más comunes son dominios, subdominios y carpetas. Cada una tiene sus propias ventajas y desventajas, y en este artículo, exploraremos cuál es la mejor opción para el posicionamiento en buscadores.

¿Qué es un Subdominio?

Un subdominio es una parte de tu sitio web que se encuentra antes del dominio principal. Por ejemplo, "espanol.ejemplo.com" es un subdominio. Los subdominios se utilizan comúnmente para separar secciones de un sitio web en diferentes idiomas o categorías.

¿Qué es una Subcarpeta o Subdirectorio?

Una subcarpeta o subdirectorio es una estructura que se agrega después del dominio principal, como "ejemplo.com/espanol". Las subcarpetas son ideales para organizar contenido por idioma o categoría sin la necesidad de crear subdominios separados.

SEO Multi-Idiomas: Subdominios vs. Carpetas

A la hora de decidir entre subdominios y subcarpetas para un sitio web multilingüe, es esencial comprender las implicaciones de SEO. Los subdominios pueden ser útiles si deseas una separación completa de las versiones de idiomas o categorías, pero también pueden dificultar la consolidación del valor SEO. Las subcarpetas, por otro lado, mantienen todo el valor de SEO bajo un solo dominio.

Diferencias en el Funcionamiento de Subdominios, Dominios y Subcarpetas en la Web

Los subdominios y subcarpetas funcionan de manera diferente en términos de SEO. Los motores de búsqueda tienden a tratar los subdominios como sitios web separados, lo que puede requerir más esfuerzo para optimizar cada uno. Las subcarpetas, en cambio, mantienen todo bajo un único dominio, lo que facilita el control y la optimización.

¿Cuál es la Mejor Opción para el SEO en un Sitio Web Multilingüe?

La elección entre subdominios y subcarpetas depende de tus objetivos y recursos. Si deseas una separación completa de tus secciones de idioma o categorías, los subdominios pueden ser una opción. Sin embargo, si prefieres una gestión más sencilla y mantener el valor de SEO consolidado, las subcarpetas son la elección más adecuada.

Ejemplos Prácticos con URL

Vamos a ver algunos ejemplos concretos de URL que utilizan subdominios y subcarpetas para comprender mejor cómo se aplican en la práctica.

➞Subdominio: espanol.ejemplo.com

➞Subcarpeta: ejemplo.com/espanol

Consejos de Implementación

▸Utiliza herramientas de investigación de palabras clave para optimizar el contenido en cada idioma o categoría.

▸Asegúrate de que todas las versiones de idioma tengan contenido único y relevante.

▸Configura redirecciones adecuadas para evitar problemas de contenido duplicado.

▸Monitorea y ajusta tu estrategia a medida que evoluciona tu sitio web y tus objetivos.

Preguntas Frecuentes

⓵ ¿Qué es mejor para SEO, subdominios o subcarpetas?

Ambas opciones tienen ventajas y desventajas. La decisión se ajusta a tus objetivos y recursos.

⓶ ¿Cómo puedo evitar problemas de contenido duplicado en un sitio multilingüe?

Configura redirecciones y utiliza etiquetas hreflang para indicar a los motores de búsqueda qué versión de idioma mostrar.

⓷ ¿Puedo utilizar dominios diferentes para cada idioma en lugar de subdominios o subcarpetas?

Sí, es posible, pero puede ser más costoso y complicado de gestionar.

⓸ ¿Qué herramientas de SEO son útiles para gestionar un sitio multilingüe?

Herramientas como Google Search Console y SEMrush pueden ayudarte a rastrear el rendimiento de tu sitio en diferentes idiomas.

⓹ ¿Influyen los subdominios o subcarpetas en la velocidad del sitio?

La velocidad del sitio depende de varios factores, como el alojamiento y la optimización. La elección entre subdominios y subcarpetas en sí misma no debería tener un gran impacto.

⓺ ¿Qué estrategia es más fácil de mantener a largo plazo?

Las subcarpetas tienden a ser más fáciles de gestionar a medida que tu sitio web crece y evoluciona.

La elección entre subdominios, subcarpetas y dominios para un sitio web multilingüe es una decisión importante en términos de SEO. Cada opción tiene sus ventajas y desventajas, por lo que es esencial considerar tus objetivos y recursos antes de tomar una decisión. Al seguir las mejores prácticas de SEO y monitorizar el rendimiento de tu sitio, puedes lograr un excelente posicionamiento en los motores de búsqueda en cualquier enfoque que elijas.